Imamo zajednièkog prijatelja, koji je nedavno ubijen.
So che abbiamo un amico in comune, un amico che é morto.
Vredi milijardu dolara, deset milona je nedavno ukradeno.
Vale un miliardo di dollari, ma 10 milioni gli sono stati appena rubati.
Lutorkorp je nedavno kupio 100 ari zemlje kilometar i po od mesta gde je Leks pravio svoje vojnike.
La LuthorCorp ha recentemente acquistato 100 acri di terreno ad un miglio dalla diga, dove Lex costruiva i suoi soldati giocattolo.
Moj muž me je nedavno ostavio zbog tipa po imenu Ted, i sada je sve što želim raditi da me pojebe tip koji stvarno voli žene.
Mio marito mi ha appena lasciato per un uomo di nome Ted e l'unica cosa che voglio ora è farmi sbattere da uno a cui piacciono le donne.
Kompanija je nedavno uložila velik novac u opremu ovog laboratorija.
La Compagnia ha da poco investito una somma considerevole per attrezzare questo laboratorio.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
Wilson, l'assassino superstite di Angela Milton di dieci anni, che chiameremo col nome di Anonimo, è stato rilasciato di recente.
Moja majka je nedavno preminula, a otac mi je poginuo u nesreæi na brodu pre nego što sam se rodila.
Mia madre è morta recentemente, e mio padre è morto in un incidente navale prima che io nascessi.
Kamion je nedavno iznajmljen Bojdu Fauleru.
L'ultima persona che ha noleggiato il furgone e' Boyd Fowler.
Imao sam prijatelja kojeg je nedavno pregazio taksi.
Avevo un amico che, non molto tempo fa, e' stato investito da un taxi.
Gðo McGrath, znam da vam je nedavno bilo teško, ali bi trebali imati više poštovanja za supruga nakon svega što je prošao.
Signora McGrath, so che ultimamente avete passato un periodo difficile, ma dovreste avere un po' piu' di rispetto per vostro marito, dopo quello che ha passato.
U klubu je nedavno instaliran novi protupožarni alarm.
Il club ha installato di recente un nuovo allarme antincendio.
Frederick Rodney Holt je nedavno izmislio,... dodatak na kupovinu akcija od 106 000 656,... do 90 centi o akciji.
Frederick Rodney Holt di recente ha fatto un'aggiunta all'acquisto di 106.656 azioni, piu' 90 centesimi per azione.
Klijent mu je nedavno izgubio šestoricu poslovnih saradnika i zanima ga kako smo ih identifikovali i usmrtili.
Quali sono state le sue parole esatte? Ha detto che il suo cliente ha recentemente perso 6 suoi soci in affari e vorrebbe sapere come sono stati identificati e presi di mira.
Takoðer je bivša amerièka agentica koja je nedavno izložena teškoj istrazi.
E' anche un ex agente federale americano che e' stata recentemente sotto stretto esame.
Ana Li je nedavno pregovarala o miru sa Mari Lavo, vudu kraljicom.
Anna Leigh ha da poco concordato una tregua con Marie Laveu, la regina del voodoo.
Njugejt je nedavno odbranio doktorat na Oksfordu.
Newgate ha recentemente preso la sua laurea ad Oxford.
Posetili smo njegovu ženu, Sandy, od 40 godina, koja je nedavno preminula.
Abbiamo fatto visita a Sandy, sua moglie per 40 anni, scomparsa da poco.
"Umrla, 25 septembra, 2014." Umrla je nedavno.
Deceduta il 25 settembre, 2014. è morta di recente.
Prijatelj mi je nedavno dao ideju za novo ime.
Di recente un amico mi ha dato un'idea per un nuovo nome.
Razlog zbog kojeg pitam jeste... lobanja spiljskog medveda je nedavno korišæena kao ubojito oružje.
Il motivo per cui lo chiedo e' perche' un... Teschio di Orso delle caverne... E' stato usato come arma di un omicidio.
Možda bi, kad sledeæi put odluèiš objaviti poremeæenu izjavu ljubavi emocionalnom zombiju sa zaèepljenim dovodom mleka i s mužem koji je nedavno kupio Aleutian koplje za lov, mogao razmotriti da pre nazoveš?
La prossima volta che decidi di fare una confusa dichiarazione d'amore a uno zombie emozionale con il dotto lattifero bloccato e un marito che ha comprato di recente una lancia da caccia, potresti chiamare prima?
Trebalo bi da znaš da je nedavno raskinula sa mnom.
Beh, è giusto che tu sappia che, recentmente, ha rotto con me.
Houp je nedavno koristila svoju kreditnu karticu.
Hope ha fatto degli... addebiti recenti sulla sua carta di credito.
Prièao sam napolju sa ženom, koja me je nedavno ostavila.
Sono uscito per parlare con la mia ex-moglie. Mi ha lasciato da poco.
Izložen je u gradskom pomorskom muzeju, ali je nedavno ponovo nestao.
È stata esposta nel museo marittimo della città, ma di recente è scomparsa di nuovo.
Dobar stric je nedavno postao zao, i nadao sam se da æu te ostaviti u nezi lošeg brata, koji je u stvari manje loš sada nego dobar brat.
Il fratello buono, di recente e' diventato cattivo, e speravo di lasciarti alle cure del fratello cattivo, che in realta' e' meno cattivo del fratello buono.
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio deèko.
Siete proprio in tempo per conoscere una teenager che è stata recentemente scaricata dal suo fidanzato.
Jedna od najuzbudljivijih stvari koja je nedavno otkrivena je da su èesto neandertalaci i Homo sapiensi meðusobno bili parovi.
Una delle nostre più interessanti scoperte recenti è che i Neanderthal... si accoppiavano spesso con gli Homo Sapiens.
A Pele je i dalje na zemlji i drži se za desno koleno koje je nedavno povredio.
Pelé è ancora a terra, si tocca il ginocchio destro che si è infortunato da poco.
Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom.
Stava leggendo la teoria generale della relatività, pubblicazione recente di Einstein, ed era emozionato da questa teoria.
Sada, ili živimo u Africi, ili smo u egzilu koji je nedavno počeo.
O viviamo ancora in Africa, oppure l'abbiamo lasciata in un recente esilio.
Međutim, drugačiji odgovor, drugačiji tip odgovora koji je bio više-manje u dvehiljadugodišnjoj hibernaciji je nedavno imao istinski uspeh.
Ma una risposta diversa, un tipo diverso di risposta che è rimasta ibernata per circa 2.000 anni, ha avuto successi profondi di recente.
Mislim da je nedavno neko dostigao 675km sa jednim punjenjem.
Credo che di recente qualcuno sia arrivato a 670 km con una singola carica.
Mislim da je nedavno izašlo Galupovo istraživanje koje je poručilo nešto kao da je, u Americi, poverenje u banke na najnižem nivou, nešto kao 21%.
Credo ci sia stata un'indagine Gallup di recente che affermava che in America la fiducia nelle banche è al suo minimo storico, raggiungendo appena il 21%.
Dvadeset tri posto vas je nedavno bilo u Starbaksu i koristili ste wireless mrežu.
23 per cento di voi sono stati a uno Starbucks di recente e hanno usato una rete wifi.
Ono što me je odvelo u Makoko bio je projekat mog prijatelja, Kunle Adejemi, koji je nedavno završio izgradnju ove trospratne plutajuće škole za decu u Makokou.
In principio, il motivo per cui sono andato a Makoko era per via del progetto di un mio amico, Kunlé Adeyemi, che di recente ha finito di costruire questa scuola galleggiante di tre piani per i bambini di Makoko.
U Britaniji, ovo je toliki problem da je nedavno vlada sastavljala izveštaj gde se navodi da je drugi najveći krivac za protraćenu hranu gnjecava salata.
Nel Regno Unito è un tale problema che un rapporto del governo di qualche anno fa ha detto che il secondo più grande colpevole dello spreco di cibo nel Regno Unito è la lattuga moscia.
Pogledajte Novi Zeland, gde je nedavno na snagu stupio zakon kojim se dozvoljava legalna prodaja određenih lakih droga, ukoliko se potvrdi njihova neškodljivost.
Guardate la Nuova Zelanda, che recentemente ha promulgato una legge che permette di vendere legalmente alcuni stupefacenti purché la loro sicurezza sia garantita.
Jedna žena iz Oregona je nedavno iskusila kako to izgleda.
Una donna in Oregon ha sperimentato recentemente cosa vuol dire.
Na to me je nedavno podsetila jedna žena koja je zurila u mene, prolazeći pored stola za kojim sam sedeo.
Mi è stato ricordato da una signora ero seduto a un tavolo e lei passava di lì, e mi ha fissato a lungo.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione.
Ilon Mask mi je nedavno rekao da nije očekivao da Tesla doživi uspeh.
Elon Musk recentemente mi ha detto che non si aspettava che Tesla ce l'avrebbe fatta.
Vlada SAD-a je nedavno priznala da je u pat poziciji u ratu sa ISIS-om.
Il governo americano ha recentemente ammesso che si trova in una situazione di stallo nella guerra contro l'ISIS.
Smatram da svako ko je nedavno bio roditelj saoseća sa ovom majkom.
Penso che chiunque abbia appena avuto un figlio potrebbe condividere le parole di questa madre.
Ovo je nedavno bio naslov u britanskim novinama, The Guardian.
Questo è il titolo di un articolo pubblicato non molto tempo fa da un quotidiano inglese, The Guardian.
I ovog jutra sam skočio u vodu i našao ovu morsku lisicu koja je nedavno uginula u ovoj ribarskoj mreži.
Una mattina mi sono tuffato e ho trovato questo squalo volpe che era appena morto in questo tramaglio.
Odjednom, mi, ljudi - vrsta koja je nedavno stigla, a koja više ne podleže proverama i ravnotežama svojstvenim prirodi - nadogradili smo populaciju, tehnologiju i inteligenciju zauzimajući mesto užasne moći.
All'improvviso, noi umani, un specie giunta di recente, non più soggetti alle regole di autocontrollo presenti in natura, siamo aumentati di numero, affinando la tecnologia e l'intelligenza fino ad ottenere una posizione di immenso potere.
0.47570991516113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che abbiamo un amico in comune, un amico che é morto. 